"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Se Ra, bagus.
Terima kasih.
Ayo pergi. Aku akan mengantarmu.
Tidak. Aku akan pergi sendiri.
Ada apa? Apakah ini mengenai kemarin?
Kamu bahkan tidak banyak menatapku.
Apakah aku membuatmu tidak nyaman?
Sudah kubilang itu salahku. Maafkan aku.
Itu tidak akan terulang lagi.
Kamu tidak perlu meminta maaf kepadaku.
Salahkulah karena tidak pergi lebih cepat.
- Se Ra. - Dan juga
terima kasih bersikap pria jantan, tidak membuatku merasa lebih buruk.
Kini aku tahu kamu orang baik.
Tapi aku tidak mau lagi menghabiskan waktu denganmu.
Aku mau kamu
memperlakukanku seperti peserta pelatihan saja.
- Ayo bicara. - Ada apa ini?
Se Ra.
Kamu bukan sekadar peserta pelatihan.
Kamu
seorang wanita bagiku.
Apa? Apa maksudmu?
Aku tidak pernah merasa seperti ini terhadap wanita.
Kamu tidak mengerti maksudku?
Aku
menyukaimu.
Oh Se Ra.
Apa?
Apa maksudmu?
Aku sering menunjukkanmu perasaanku. Kamu tidak menyadarinya?
Kenapa kamu mengatakan ini?
Kukatakan jelas aku mau kita tetap sebagai CEO dan peserta pelatihan.
Se Ra.
Aku akan berpura-pura bahwa kamu tidak mengatakan itu.
"Episode 64"
Apakah kamu sudah menyelidiki kenapa proposal Konstruksi Haemyung
mirip dengan proposal kita?
Yang kutemukan sejauh ini adalah
tim perencanaan Haemyung tidak menghasilkan ide itu.
CEO mereka memberikan perintah mendadak.
Bukankah itu artinya ide kita bocor?
Tidakkah jelas ada kebocoran?
Siapa yang mengetahui isi dalam proposal final kita?
Aku dan timku sedang mencaritahunya.
Siapa orangnya?
Apakah kamu mencurigai seseorang?
Tidak seorang pun dalam timku yang akan melakukan hal seperti itu.
Bagaimana kamu bisa menjamin itu?
Lakukan segala cara untuk menemukan kebocorannya, paham?
Baik, Ayah.
Aku juga tidak akan membiarkan masalah ini.
Kapan kamu pulang?
Baru saja. Aku sudah pulang.
Hai.
Jeong Hoon, laporkan apa saja yang kamu temukan.
- Sang Pil, tidurlah. - Baiklah.
- Jeong Hoon, ayo ke atas. - Ya.
"Konstruksi Daeguk"
- Pak Oh. - Hai.
Aku sudah memberi tahu CEO kita mengenai proposalnya.
Dia sangat khawatir.
Sudah semestinya.
Orang bilang Haemyung mungkin memenangkan lelangnya.
Itu sebabnya
aku butuh bantuanmu.
Cari tahu apakah tanggal
saat pegawai Lucky Entertainment mengirimkan surat kepada Haemyung
dan tanggal CEO Park
memberikan perintah untuk proposal barunya sesuai.
Baik, Pak.
Pastikan Pak Cha tidak mengetahuinya.
Kalau ternyata dia pembocornya,
apa yang akan kamu lakukan?
Bapak tiba cepat.
Ayo bicara nanti.
Kenapa dia pergi di tengah percakapan?
Apa yang kalian bicarakan?
Tidak ada yang penting. Aku harus pergi memeriksa sesuatu.
Tidak penting katanya?
Kedengarannya percakapan penting.
Benar, bukan? Mereka berbisik mengenai sesuatu.
Aku tidak menyukainya.
"Gudang"
Se Ra, kenapa kamu tidak mau menatapku?
Apakah karena yang kukatakan semalam?
Jangan lakukan ini.
Aku butuh banyak keberanian untuk menyatakan perasaanku.
Aku tidak mau membicarakan itu lagi.
Kamulah yang menyuruhku untuk berhati-hati dalam bersikap
agar tidak memulai skandal apa pun.
Aku mau kamu membantuku
bisa berkonsentrasi pada nyanyianku.
Semua ucapanmu benar.
Aku tidak bilang kita akan melakukan apa pun sekarang juga.
Jangan menjauhiku.
Cukup Ingat bagaimana perasaanku terhadapmu.
"Kantor Perencanaan"
"Lucky Entertainment"
"Cha Sang Pil, CEO"
CEO Park dari Konstruksi Haemyung?
Aku orang yang mengirimkan suratnya.
Apakah kamu tahu kalau Konstruksi Daeguk berpikir
kamu mencuri ide mereka?
Mereka tahu stafmu tidak terpikirkan itu.
Bahkan bagaimana kamu suruh mereka harus memasukkan apa ke proposalnya.
Ini juga akan merugikanmu kalau kebenarannya terungkap.
Kamu harus memastikan orang-orangmu tetap tutup mulut.
Baiklah. Sampai jumpa.
"Lucky Entertainment"
- Jin Kyu. - Pak Han.
Aku mau menanyakan sesuatu kepadamu.
Kamu bilang mengirimkan surat kepada Konstruksi Haemyung.
Benar. Pak Cha yang menyuruhku.
Kapan itu? Bukankah sehari sebelum kamu memberitahunya kepadaku?
Kurasa begitu.
Apakah kamu yakin mengenai tanggalnya?
Kenapa kamu mau mengetahui itu?
Kenapa kamu gugup?
Tidak. Sampai jumpa.
Kyung Ho.
Kamu sering ke sini.
- Kamu ke sini untuk menemui Se Ra? - Tidak.
Ayo minum teh.
Kurasa aku sudah memberitahumu dengan jelas
kalau aku menyukai orang lain.
Jin Kyu, kamu sudah membeli bohlamnya?
Apa?
Ya, ini.
Apa yang kamu pikirkan?
Mengenai Pak Han Kyung Ho.
Apakah dia tadi ke sini?
Tidak. Kenapa kamu menyinggung tentang dia?
Tidak apa-apa.
Aku akan mengganti bohlamnya.
Aku akan ikut denganmu.
- Aku harus memeriksa mikrofon. - Baiklah.
Se Ra, apakah tadi Kyung Ho datang menemuimu?
Dia tadi di sini? Kapan?
Aku bertemu dia di luar.
Dia tidak ke sini menemuimu. Lalu kenapa dia ke sini?
Bisakah kamu membantuku dan dia agar bisa bersama?
Jangan meminta bantuan kepadaku.
Itu terserah pada Kyung Ho.
Kenapa dia tidak mau bekerja sama?
Jika aku berkencan dengan Kyung Ho, dia juga yang akan untung.
"Oh Jeong Hoon, Direktur Perencanaan"
Aku mau kamu
berhenti bekerja.
Aku cukup merasa nyaman bekerja dengan istrimu.
Kamulah yang merasa tidak nyaman.
Aku bekerja karena butuh pemasukan, jadi, jangan mendikteku
harus melakukan apa.
Ini Oh Jeong Hoon.
Hai, Jeong Tae.
Baiklah, sampai nanti.
- Nona Hwang. - Terima kasih. Panggillah Nona Uhm.
Nona Uhm, kemarilah minum teh.
Aku tidak mau teh.
Bergabunglah dengan kami. Kita semua butuh beristirahat.
Nona Jung, hubungilah pewaris Camilan Yangjin.
Dia bilang akan memesan pakaian baru setelah acara, tapi belum memesan.
Kamu belum dengar?
Ada kabar kalau dia mungkin akan bercerai.
Suaminya menemui mantan kekasihnya tanpa sepengetahuannya.
Bahkan setelah mereka menikah?
Itu memang dasar untuk bercerai.
Benar. Itu salah.
Nona Hwang, kamu bilang suamimu tadinya guru privatmu.
Apakah dia cinta pertamamu?
Ya, suamiku cinta pertamaku.
Kalau begitu, apakah kamu juga cinta pertamanya?
Soal itu... Kurasa begitu?
Apakah pernikahanmu bahagia?
Astaga, apa yang merasukimu?
Kamu tidak pernah bicarakan dirimu atau tertarik terhadap orang lain.
Apakah pernikahanku bahagia? Tentu saja.
Hanya aku yang dimiliki suamiku dan segalanya bagi dia.
Aku sangat iri.
Ceritakan lagi kepada kami tentang kalian berdua.
Terima kasih untuk tehnya.
Berhentilah bermalas-malasan dan kembalilah bekerja juga.
- Kakak. - Hai. Nanti saja makannya.
Kita memang tidak bertemu untuk makan.
Apakah mengenai Soon Young?
Ya. Kurasa Kakak sebaiknya tahu.
Baiklah. Katakanlah.
Soon Young
dan bibinya.
Seperti yang waktu itu kubilang, keadaan mereka tidak baik.
Seorang penagih datang ke kabaret untuk menagih utang,
dan Nyonya Gu mengajukan pinjaman.
Istri kakak bilang kalau
Soon Young meminta dibayar di muka.
Apakah menurut Kakak
itu sebabnya dia tidak bisa berhenti dari butik padahal menginginkannya?
Dan Kakak hanya lebih memberinya tekanan?
Aku berharap mereka tidak terlalu kesulitan.
Malangnya mereka.
- Selamat datang. - Halo.
Kamu belum makan siang?
Jam makan siang sudah berlalu. Aku pergi untuk bekerja dan mampir.
Apakah mertuaku memiliki tagihan?
Dia banyak memakan kemarin dan tidak membayar.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Tentu kalian harus memberitahuku kalau dia melakukan itu.
Ini.
Kamu tidak perlu membayar sebanyak ini.
Simpanlah itu untuk saat ini
dan kalau dia datang lagi, tolong perlakukan dia dengan baik.
Ok Boon, aku...
Kalau kamu di sini, sebaiknya aku pergi.
Tidak, kamu bisa tetap di sini.
Aku hendak pergi.
Ada apa?
Pak Kim menyebutku pencuri daging.
Kenapa Choon Ja mencurinya?
Apa? Choon Ja mencuri daging?
Apa yang terjadi?
Choon Ja memberimu daging waktu itu, bukan?
Dia bilang memberikannya kepadamu untuk menebus
masalah dan diare yang diakibatkan obat kakeknya
kepada mertua dan keluargamu.
Apa? Kalau begitu, dagingnya bukan dari Bok Shil?
Astaga. Dan kamu menyebutku pencuri?
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Aku sungguh minta maaf. Aku pergi, tapi kamu bisa tetap di sini.
Aku sangat malu. Sampai jumpa.
- Astaga. - Astaga.
Maaf kalau kami menyebabkan masalah bagimu, Mal Soon.
Kenapa kamu harus meminta maaf?
Kamu sudah mendengar tentang Nyonya Gu?
Bibi Soon Young?
Bukankah dia sudah berhenti dari kabaret?
Dia kembali beberapa waktu lalu.
Dia bilang waktu itu akan membuka toko sendiri,
tapi kurasa dia kehilangan semuanya karena dia sangat miskin.
Dia bahkan memiliki bayi.
Apa? Nyonya Gu punya bayi?
Ya. Kurasa tidak ada pria.
Hanya ada bayi.
Kamu bertemu keponakannya?
Tidak, bukan dia.
Dia bilang Soon Young sudah menikah dan bahagia.
Ternyata dia sudah menikah.
"Dicari penjahit"
Kami sudah mempekerjakan seseorang. Maaf.
Min Su.
Ibu sudah pulang.
Kenapa kamu pulang sangat terlambat?
Bibi mungkin dimarahi karena terlambat lagi.
Kenapa kamu terlihat sangat murung?
Kamu bersikap aneh belakangan ini. Apakah ada yang tidak bibi ketahui?
Jaga ucapan Bibi di dekat Jeong Tae dan Bok Shil di tempat kerja.
Kamu selalu mengatakan itu. Apakah kamu tidak bosan?
Bibi harus pergi.
Min Su, kamu sangat manis saat tidur.
Min Su.
Jangan sakit lagi.
Bisakah kamu memperbesar ini?
Itu dari tahun lalu dan sudah tidak muat lagi.
Kamu tidak mampu membeli pakaian baru sekarang?
Malangnya kamu.
Jeong Hoon menikahi keluarga yang sangat kaya.
Kamu dan keponakanmu seharusnya bahagia.
Lihatlah dirimu sekarang.
Keponakanku bahagia, mengerti?
Jangan bohong. Kamu tidak bisa membohongi kami.
Kenapa kamu seperti ini kalau keponakanmu kaya?
Kenapa aku harus memakai uang dia?
Soon Young mau aku tetap di rumah dan santai,
tapi aku datang bekerja untuk tetap menyibukkan diriku, mengerti?
Perbesar gaun itu untukku.
- Astaga. - Astaga.
Halo.
- Hai. - Halo.
Halo.
Apakah kalian mau?
Apa ini?
Astaga, ini terlihat enak.
- Hei, berikan aku. - Ya.
Cobalah.
Tidak, terima kasih. Tanganku tidak boleh berminyak saat menjahit.
Hye Rin, pria yang mengaku sopirmu akan menunggu di luar
untuk mengantarmu pulang nanti.
Baiklah, terima kasih.
Dia punya sopir? Astaga.
- Aku akan mencuci tanganku. - Ya.
- Enak. - Ya.
- Apa ini? - Kue.
Kue? Enak.
Ada apa?
Maaf. Bisakah kamu memperbaiki ini untukku?
Apakah kamu sengaja menyobeknya agar aku bekerja?
Itu sangat jelas.
Aku tidak akan melakukan itu.
Maaf, kamu pasti sangat sibuk. Bisakah kamu membantuku?
Kenapa kamu tersenyum?
Baiklah. Aku tidak mau di dekatmu, jadi, tinggalkan itu dan pergilah.
Itulah tagihan kita.
Penjualan naik tinggi sejak kamu menjadi manajer lapangannya.
Bagus.
Penjualan biasanya naik saat musim dingin beralih ke musim semi.
Itu bukan karena dia.
Jangan bicara seperti itu kepadanya.
Bukankah sudah kubilang bicara kepadanya dengan hormat?
Keluarlah dan bersiap untuk menyambut pengunjung.
Aku tidak sanggup menerima ini lagi.
Kenapa dia membiarkanmu kembali?
- Yong Chil. - Apa?
Apakah kamu akan mengeluh aku bicara kepadamu secara santai?
Aku minta maaf lagi karena sudah merebut tempatmu.
Apa katamu kepadaku waktu itu?
Katamu Pak Jo membiarkanku kembali untuk mengawasiku.
Apa artinya itu?
Kapan aku mengatakan itu?
Aneh sekali. Satu pakaian dalam Kyung Ho hilang.
Kyung Ho.
Apakah kamu memakai celana dalam yang baru?
Tidak. Aku akan pergi bekerja.
Baiklah, hati-hati.
Aneh sekali. Aku tidak mengerti.
Choon Ja, apakah kamu mencuci kemarin?
Tidak, aku akan melakukannya hari ini. Kenapa?
Kamu tidak mencuci kemarin?
Ya.
- Ayah, pergilah bekerja. - Baiklah.
- Berhenti. Tunggu dahulu. - Astaga.
Semua pria di rumah ini, keluarlah ke sini!
Keluarlah ke sini dan berbaris!
Kenapa kalian lama sekali?
Kemarilah!
- Kenapa? - Ada apa ini?
Johnny, kamu kembali ke sini?
Kenapa kamu seperti kucing liar?
Ayolah, Mal Soon. Kenapa kamu mau bertemu kami?
Kacau sekali. Pak Kim, berdirilah di sini.
Kamu juga, Orang Tua.
Choon Ja, menyingkirlah.
Dengarkan baik-baik.
Seseorang di rumah ini
mencuri pakaian dalam.
- Apa? - Apa?
Satu celana dalam Kyung Ho yang kujemur menghilang.
Aku mau kalian menurunkan celana. Sekarang juga!
- Apa? - Jangan konyol.
- Ayah, masuklah kembali. - Tidak.
- Tunggu, tapi... - Choon Ja, ayah pergi bekerja.
- Kalian tidak boleh pergi. - Aku sungguh harus buang air.
Kamu pikir apa yang kamu lakukan?
Kalian semua mau ke mana?
Aku mau kalian kembali ke sini! Sekarang juga!
Kenapa kalian tidak mau keluar lagi?
"Oh Jeong Hoon, Direktur Perencanaan"
Masuklah.
- Hai. - Pak Oh.
Aku ke Lucky Entertainment kemarin.
Benarkah? Kamu sudah mengetahuinya?
Ya. Aku bicara kepada pegawainya
dan kurasa tanggalnya sesuai.
Jangan bilang, "Kurasa." Kamu harus yakin.
Itu akurat.
Aku ingat tanggal aku diberi tahu Pak Cha mengirimkan suratnya,
pegawainya berusaha mengelak, tapi dia mengakuinya.
Baiklah.
Apa tindakanmu sekarang?
Kita harus menyerahkan laporan kedua.
Mari rahasiakan ini di antara kita untuk saat ini.
Baik, Pak.
Bukankah kita harus ke penggilingan untuk mengambil tteok, Ibu?
Jeong Woo dan ibu bisa mengurusnya.
Dia hanya mau membantu.
- Jeong Tae. - Ya, Nenek?
Tolong berikan ini kepada Bok Shil.
Nenek membungkuskan makanan.
Dia tidak datang bernyanyi hari ini.
Kalau begitu, akan kubawa kepadanya. Bolehkah aku melakukannya, Ibu?
Jeong Tae, tetaplah di rumah. Ibu akan ke penggilingannya.
Baiklah.
Ibu membuat kimchi lobak muda kemarin.
Bolehkah kubawakan itu juga? Kakak Bok Shil sangat menyukai itu.
Ibu, aku harus pergi.
Baiklah, semoga harimu menyenangkan.
Nenek membungkuskan ini untukku?
Ya, dan Ibu membuatkan ini. Dia bilang Kakak bisa memakannya.
- Benarkah? - Ya.
Enak sekali.
Kakak makan tanpa nasi?
Kakak.
Terima kasih, Jeong Woo. Sampaikan terima kasihku kepada Ibu.
Tidak. Kakak bisa berterima kasih kepadanya langsung.
Lebih seringlah pulang sekarang.
Baiklah.
Jadi, di sinilah Kakak tinggal.
Ada gitar. Aku sejak dahulu ingin belajar memainkannya.
Kamu mau belajar memainkannya? Ambillah itu.
Aku tidak boleh melakukan itu.
Boleh. Bos kakak menyuruh buang itu, tapi kakak tidak sanggup.
- Itu sungguh boleh untukku? - Ya.
Kakak sangat senang mendengar kamu memiliki impian.
Lebih senang lagi itu mirip dengan impian kakak.
Akan kakak perkenalkan kamu kepada guru kakak, Terry Jang.
Dia seorang komponis.
Baiklah.
Tunggu sebentar.
Pak Cha.
Siapa kamu?
Kamu adik Se Ra. Bukankah kita pernah bertemu?
- Halo, aku Oh Jeong Woo. - Senang bertemu.
Dia membawakanku makanan.
Pak Cha.
Bolehkah kuberikan dia gitar ini?
Tentu saja.
Maaf, tapi aku harus membawa kakakmu ke suatu tempat.
- Ke mana? - Lihat saja nanti.
Apakah ini butik kakak iparku?
Ya. Dia membuat semua pakaian penyanyi kami.
Dia juga akan membuatkan pakaianmu.
Ada apa?
Apakah kamu merasa tidak nyaman karena
kakakmu keberatan terhadap kariermu dan tidak pernah bertemu istrinya?
Bukan. Kami keluarga dan aku harus menyapa. Ayo masuk.
- Selamat datang, Pak Cha. - Halo.
Ini Oh Se Ra, peserta pelatihan. Kami ke sini untuk pengukuran.
Begitu rupanya. Nona Hwang pergi sebentar.
Nona Jung, ini sudah selesai.
Soon Young.
Nona Jung.
Nona Hwang.
Sang Pil, kenapa kamu ke sini?
Hai, Mi Jin. Aku sebaiknya memperkenalkan kalian dahulu.
Se Ra, katamu tidak pernah bertemu kakak iparmu.
Mi Jin, dia adik Jeong Hoon.
Kamu adik suamiku?
Apakah dia adik Pak Oh?
Dia peserta pelatihan di perusahaan Pak Cha.
Sang Pil sudah memberitahuku tentang dirimu.
Kamu sebaiknya lebih sering berkunjung.
Aku tidak pernah bertemu denganmu karena kamu pergi dari rumah.
Aku akan memberi perhatian lebih terhadap pakaianmu.
Terima kasih.
Nona Jung, ambil pengukur.
Kita akan mengukurmu lalu berbincang.
Baiklah.
Soon Young...
Seperti yang waktu itu kubilang,
keadaan mereka tidak baik.
Jeong Tae, ini kakak.
Luangkan waktu untuk kakak malam ini. Kakak akan ke sana.
- Nona Hwang. - Baiklah.
Nona Uhm, kemarilah.
Bagaimana menurutmu mengenai rancangan ini dan kain itu?
Apakah akan cocok?
Ya, kurasa begitu.
Aku menggambar ini di waktu senggangku.
Semua ini untuk adik iparku.
Tolong lebih berhati-hatilah dengan jahitannya.
Bagaimana kamu mengenal Se Ra?
Dia memanggil namamu.
Apa maksudmu? Kamu mengenal adik iparku?
Kami pernah bekerja bersama di pabrik beberapa tahun yang lalu.
Astaga. Adik Pak Oh bekerja di pabrik?
Kembalilah bekerja.
Halo?
Apakah ada orang?
Siapa itu?
Sedang apa kamu di sini?
Aku datang ke tempat yang benar.
Kamu memperbaiki pakaianku kemarin, jadi, aku mau berterima kasih.
Terimalah ini.
Lupakan saja. Apa yang berusaha kamu lakukan?
Memperbaiki pakaian adalah tugasku.
Kenapa kamu membawa hadiah jauh-jauh ke rumah kami?
- Astaga. - Ada yang datang?
Astaga. Sedang apa kamu di sini?
- Kamu mengenalnya, Choon Ja? - Pastinya.
Dia membuat Bok Shil sangat kesulitan.
Dia berkuliah di universitas yang sama dengan Kyung Ho,
dan mengikutinya ke mana-mana menyebut namanya dengan sengau
karena menyukai Kyung Ho.
Kamu berkuliah di universitas yang sama dengan Kyung Ho?
Maksudmu Universitas Hanguk?
Tunggu. Mari semuanya tenang.
Kamu menyukai Kyung Ho-ku?
Masuklah. Ayo bicara di dalam.
Apa yang terjadi?
Kenapa dia ke sini dengan semua barang-barang mahal itu?
Aku tidak peduli. Itu bukan urusanku.
Apakah kamu sungguh berkuliah di universitas Kyung Ho?
Itukah sebabnya kamu belajar di ruang ganti?
Ya. Aku lulusan universitas.
Aku kini menempuh pascasarjana dan banyak yang harus dipelajari.
Astaga, kamu belajar dan berlatih untuk menjadi penyanyi.
Menakjubkan sekali.
Tidak juga. Nyonya... Ibu.
Aku tidak tahu kamu ibu Kyung Ho. Maafkan aku.
Kamu mengenal baik Kyung Ho?
Choon Ja bilang dia menyukai Kyung Ho.
Apa pekerjaan ayahmu?
Kemarin,
ada sopir yang menungguinya. Ayahnya pasti kaya.
Dia bekerja untuk negara kita.
Pekerjaan macam apa yang dilakukannya?
Omong-omong,
Kyung Ho bilang ada seorang wanita yang disukainya. Apakah itu benar?
Apa maksudmu?
Hanya aku wanita yang dikenal Kyung Ho.
Apakah benar Se Ra dan Kyung Ho merupakan sepupu?
Omong kosong apa itu?
Bok Shil hanya tetangga kami.
Benar. Kami tidak berkerabat sedikit pun.
Apa?
Kyung Ho.
Aku baru saja dari rumahmu.
Kenapa kamu ke sana?
Ada apa ini?
Ayo minum teh. Kita tidak bisa berbincang lama di sini.
Ibumu banyak membantuku
setiap kali aku menyanyi di kabaret.
Jadi, aku pergi untuk berterima kasih kepadanya
dan mengetahui siapa dia.
Aku sangat terkejut.
Kyung Ho, kamu tidak menyukai siapa pun.
Itu kata orang tuamu.
Soal wanita yang katamu kamu sukai. Apakah orang itu Se Ra?
Ternyata benar.
Lalu kenapa kamu bilang kalian sepupu?
Siapa pun yang kukencani tidak ada hubungannya denganmu.
Ayo pergi.
Kalian berdua sangat kacau.
Kamu bahkan tidak bisa memberi tahu siapa pun bagaimana perasaanmu
dan Se Ra berbuat buruk dengan Pak Cha.
"Berbuat buruk"? Apa maksudnya itu?
Aku melihat Se Ra dan Pak Cha
meninggalkan sebuah penginapan pagi-pagi sekali.
- Apa? - Aku melihat mereka berdua.
Kalau kamu tidak percaya padaku, tanyakan pada Se Ra.
Aku bersaing dengan Se Ra?
Jeong Tae, ayo bicara.
Kenapa kamu ke tempat kerjaku?
Ada yang mau kukatakan.
Bisakah kita bicara di luar?
Tidak ada yang mau kukatakan. Mari jangan mengulangi ucapan kita.
Jeong Tae, kenapa kamu bersikap seperti ini?
Pulanglah. Tidak ada yang mau kukatakan kepadamu.
Kenapa kamu di luar sini?
Kita siap beroperasi.
Aku akan pergi sebentar untuk mengurus sesuatu.
Lakukanlah sesukamu, Pak Manajer Lapangan.
Kamu cukup cantik.
Ayo minumlah bersama kami.
Apa yang kalian lakukan?
Kami hanya mau minum-minum denganmu.
Apakah kamu jual mahal?
- Lepaskan. Lepaskan aku. - Ikutlah saja dengan kami.
Lepaskan dia.
Pria tidak seharusnya bersikap seperti ini.
Kenapa kamu tidak pergi saja?
Ayo. Ayo pergi.
Dasar kamu...
Kita akan memesan semua gaunmu di sana mulai sekarang.
Kakakmu mungkin keberatan, tapi istrinya akan membantu.
Temuilah dia kapan saja kamu mau.
Omong-omong,
bagaimana kamu mengenal penjahit itu?
Dia hanyalah kenalanku.
Kenapa kamu tidak menyapanya?
Apakah ada hal lainnya?
Kamu sebaiknya pergi. Aku akan masuk.
Tunggu. Bagaimana kalau kita pergi makan malam?
Adikku bawakan makanan dari rumah. Aku akan memakan itu.
- Se Ra. - Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu menjauhkanku?
Apakah aku membuatmu merasa tidak nyaman?
Sudah kubilang aku mau kita tetap sebagai CEO dan peserta pelatihan.
- Aku akan masuk. - Se Ra.
Tidakkah kamu melihat bagaimana perasaanku?
Lepaskan dia.
Kyung Ho.
Lepaskan dia.
Jangan ikut campur, Pak Han. Ada yang mau kukatakan...
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
- Pikirmu apa yang kamu lakukan? - Ikut denganku.
Berikan ini kepada bibi Soon Young.
Aku tidak pernah melihatmu semarah ini.
Kamu juga seperti ibu bagiku.
Kamu sangat manis.
Aku tidak punya alasan menolaknya. Tapi ini tidak cukup.
Apakah kamu masih menempel kepada Kyung Ho?
- Jeong Tae, ayo bicara. - Tidak ada yang mau kukatakan.
Aku menunggumu.
Aku tidak berniat memperlakukannya dengan buruk.
Karena aku menyukainya.
- Apakah itu bayi kakakku? - Apa?
Bibimu sudah memberitahuku.